DWG in PDF umwandeln — und zwar richtig

Es gibt mehr als einen Weg, eine DWG in ein PDF zu verwandeln, und sie führen nicht zum selben Ergebnis. Ein Screenshot ist streng genommen auch eine Umwandlung — bis Sie hineinzoomen. Nachfolgend der schnelle Weg und das, was Sie prüfen sollten, damit das Ergebnis abgabefähig ist.

Der schnelle Weg: im Browser

1. Ziehen Sie Ihre DWG oder DXF in die Zeichnungsansicht. Die Datei öffnet im Browser; nur eine DWG braucht den Weg zum Server und wird nach dem Auftrag gelöscht.
2. Blenden Sie Ebenen aus, die nicht in die Ausgabe sollen — Möblierung, Achsbeschriftung, Referenzunterlagen.
3. Wählen Sie den Maßstab. 1:50 für einen Wohnungsgrundriss, 1:100 für einen Geschossgrundriss sind die üblichen Werte.
4. Brauchen Sie nur einen Ausschnitt, markieren Sie ihn mit Bereich wählen.
5. Auf PDF holen klicken. Die Ausgabe entsteht als Vektorgeometrie.

Drei Prüfungen vor der Abgabe

1. Stimmt der Maßstab wirklich?

Öffnen Sie das PDF mit einem Messwerkzeug und prüfen Sie eine bekannte Strecke: einen Achsabstand, eine Türöffnung, eine Stütze. Bei 1:50 muss ein Achsabstand von 5 m auf dem Papier 10 cm messen. Tut er das nicht, wurden die Einheiten der Zeichnung — Meter gegen Millimeter — falsch gelesen.

2. Ist der Text erhalten geblieben?

Am häufigsten geht MTEXT verloren: mehrzeiliger Text fällt auf eine Zeile zusammen, die Spaltenbreite wird ignoriert, Fett- und Kursivauszeichnung entfällt. Prüfen Sie den Projektnamen im Schriftfeld und die Achsbezeichner — ein Buchstabe, der zentriert in seinem Kreis sitzt, spricht für eine korrekte Textplatzierung.

3. Schraffuren und Linientypen

Beton-, Dämmungs- und Bodenschraffuren müssen gefüllt herauskommen. Ein leerer Kasten heißt, dass das HATCH-Muster übersprungen wurde. Ebenso müssen Achslinie (Strichpunkt) und verdeckte Linie (gestrichelt) unterscheidbar bleiben. Ist alles durchgezogen, ging die LTYPE-Information verloren.

Blattgröße und sehr große Zeichnungen

Das PDF-Format begrenzt eine einzelne Seite auf 200 × 200 Zoll, also etwa 5 × 5 Meter. Ein großer Grundriss im Maßstab 1:50 kann daran stoßen. Dann hilft entweder ein kleinerer Maßstab (1:100) oder das Teilen des Blattes; ausschnittweise zu exportieren ist meist die praktischste Antwort.

Welche DWG-Versionen

Dateien aus jedem AutoCAD ab R12 lassen sich lesen. Die Speicherversion spielt keine Rolle; unlesbare Dateien werden über die Versionsleiter wiederhergestellt. Mehr dazu in DWG-Dateien, die sich nicht öffnen lassen.