Acrobat wandelt keine DWG mehr um — was jetzt

Jahrelang konnte man eine DWG in Acrobat ziehen und ein PDF bekommen. In aktuellen Versionen geht das nicht mehr: Sie erhalten einen Hinweis wie „Die Umwandlung von AutoCAD-Dateien in PDF wurde deaktiviert.“ In Adobes eigenen Foren stehen Hunderte solcher Meldungen.

Warum

Acrobats DWG-Unterstützung war nie Adobes eigener Code, sondern beruhte auf Autodesk-Technologie. Als die Vereinbarung zwischen beiden Unternehmen endete, verschwand die Funktion. Ältere Acrobat-Versionen (2017 und früher) schaffen es womöglich noch eingeschränkt — und nur für DWG-Versionen jener Zeit.

Was weiterhin funktioniert

Mit AutoCAD

Im PLOT-Dialog „DWG to PDF.pc3“ als Drucker wählen, den Maßstab ausdrücklich setzen und „an Seite anpassen“ ausschalten. Unser Beitrag zum maßstäblichen Export zeigt, welcher Maßstab wozu passt und was meist schiefgeht.

Ohne AutoCAD

Autodesks kostenloses DWG TrueView öffnet und druckt die Datei; es muss installiert werden und läuft nur unter Windows. Browser-Werkzeuge brauchen keine Installation — die meisten machen aber ein Bild daraus, und was das bedeutet sollte man wissen, bevor man sich darauf verlässt.

Wenn es jetzt sein muss

DWGtoPDF öffnet die Zeichnung im Browser und erzeugt ein Vektor-PDF im gewählten Maßstab, ohne Installation und ohne Lizenz. Maßstab, Ebenen und Text bleiben erhalten.

Die eine Frage vorab

Wer nutzt das PDF, und wofür? Zum reinen Ansehen genügt Auflösung. Wird darauf gemessen, geht es in eine Ausschreibung oder zur Genehmigung, muss es vektoriell und maßstäblich sein — sonst kommt es nach der Abgabe zurück.