PDF'te yazılar kayboluyor ya da bozuk çıkıyor

Çizgiler yerinde ama yazı yok — ya da yazı var, harfler bozuk. Bu iki farklı sorundur ve sebepleri de farklıdır.

1. Font bulunamıyor

Çizim, sizde kurulu olmayan bir yazı tipine (çoğu zaman bir SHX dosyası) atıfta bulunuyorsa program yerine başka bir font koyar. Sonuç iyimser durumda farklı görünen bir yazı, kötümser durumda hiç görünmeyen bir yazıdır. Çizimi gönderen kişiden kullandığı SHX dosyalarını istemek en kesin çözümdür; alternatif olarak ARIAL gibi sistemde bulunan bir TrueType fonta geçilir.

2. Türkçe ve kiril karakterler

ÇĞİÖŞÜ ya da kiril harfler kutuya, soru işaretine veya anlamsız karakterlere dönüşüyorsa sorun kodlamadadır. Eski DXF sürümleri metni bir kod sayfasıyla saklar; okuyucu yanlış kod sayfasını varsayarsa harfler bozulur. DXF 2007 ve sonrası UTF-8 kullandığı için bu sorun büyük ölçüde ortadan kalkar — dosyayı yeni bir sürümde kaydetmek çoğu vakayı çözer.

3. Çok satırlı yazı (MTEXT) tek satıra iniyor

MTEXT bir metin bloğudur: sütun genişliği, satır aralığı, kalın-italik ve tutturma noktası taşır. Basit bir okuyucu bunları yok sayıp içeriği tek satır hâlinde basar — antet notları taşar, aks harfi dairesinin dışına çıkar. Çıktıda uzun bir notun kutusundan taştığını görüyorsanız sebebi budur.

4. Yazı katmanı basılmıyor

Yazılar çoğunlukla kendi katmanındadır. Katman kapalı, donuk ya da “yazdırma” işareti kapalıysa ekranda durur, PDF'te olmaz. Aynı tuzağı taramalar için de anlattık.

Yazının gerçekten yazı olup olmadığını anlamak

PDF'i açın ve antetteki proje adını aratın (Ctrl/Cmd + F). Bulunuyorsa metin gerçek metindir; bulunmuyorsa yazı bir görüntüye gömülmüştür ve artık ne aranabilir ne kopyalanabilir. Aradaki farkı vektör ve görüntü PDF yazısında ayrıntılandırdık.